SA-09   (Roland Originaltext)

Aus dem Katalog Vol.3 von ca 1980:
SA-09 Saturn. Another great new musical hybrid from the masters at Roland.

Dieses neue Multikeyboard kann als Orgel (Hüllkurve ) oder perkussiv wie ein Piano (Hüllkurve ) gespielt werden. So sind Klänge von der Kirchenorgel bis zu streicherähnlichen Sounds oder Einstellungen vom Piano, über Vibraphon bis zum Glockenspiel möglich. Auch originelle Instrumente wie Drahtkommode (Westernpiano) oder Kinderspieluhr kann der SA-09 problemlos and klangecht nachvollziehen.

Dieses kleine, kompakte Instrument ist eine Revolution unter den Keyboards und überzeugt sofort durch klare. kraftvolle Klänge, vielfältigste Beeinflussungsmöglichkeiten und einfachste Bedienung.

SA-09 SATURN (Einzelprospekt)

Der SATURN-09 ist das neue Konzept eines Multikeyboards und einzigartig in seiner Art. Es verbindet aus der Orgeltechnologie kommende Klänge mit der Möglichkeit des perkussiven Anschlags and damit additive Synthese für Klänge wie Marimba, Xylophon, Glockenspiel and Drahtklavier. Die vier Fußlagen sind wie die Zugriegel an der berühmten Hammond-Orgel frei mischbar. Selbstverständlich ist die Tastatur polyphon ausgelegt.

Die spezielle Chorus-Schaltung erzeugt einen weiten, raumfüllenden Stereo-Sound. Wenn der SATURN-09 mit einem Synthesizer verbunden wird, sind polyphone Synthesizer-Effekte möglich.
Die neuene LED-Schalter zeigen auch auf dunkler Bühne Preset- und Hüllkurveneinstellung.
Dieses kleine, kompakte Instrument ist eine Revolution unter den Keyboards und überzeugt sofort durch die klaren und kraftvollen Klänge, vielfältigste Beeinflussungsmöglichkeiten and einfachste Handhabung.

SA-09 TECHNISCHE DATEN

• Keyboard: 44 keys. 3-1/2 octaves
• Sound Source: Footage Mixer: 8', 4', 2', 1'
• Tone Filter: I, II, III, IV
• Envelope: Organ/Percussive
• Accent: ON/OFF
• Sustain: ON/OFF, Time
• Modulator: Mode OFF, I, II; Chorus/Vibrato
• Tone Control
• Volume
• Transpose: 1 oct Down
• TUning: +/-50 Cents
• Output Level Switch (L/M/H)
• Connection Jacks: Output x 2 (stereo), Phones Jack (8Ohm, stereo), Sustain Pedal, Gate Output (OV - 15V)
• Dimensions: 676(W) x 102(H) x 306(D) mm
• Weight: 6kg
• Accessory: 2,5m Connection Cord (Anm: das wird wohl ein Audio-Kabel wie PJ-1 gewesen sein, das Netzkabel ist ja fest angebracht.)

Dieser Text ist nur ein Zitat des Original-Textes von der deutschen ROLAND-Webseite bzw. aus dem deutschen Prospekt. Eventuelle Abweichungen vom Gerät sind gut möglich, da diese Texte von der Werbeabteilung verfasst bzw. übersetzt wurden und keinerlei Überprüfung mit dem Gerät erfahren haben.