SH-3   (Roland Originaltext)

Der folgende Text ist meine Übersetzung eines englischen Prospektes. Leider habe ich bislang keinen deutschen Prospekt-Text gefunden. Wenn jemand einen solchen hat, wäre ich am text sehr interessiert.

Steuerungs-Vielfalt mit konkurrenzlosen Aufführungs-Funktionen

Der SH-3A ist ein kompakter, vollständig steuerbarer 44-Tasten Synthesizer, der alle Standardfunktionen beinhaltet, wie VCO, VCF, LFO, ADSR und Rauschgenerator.
• Beim VCO können drei Schwingungsformen ausgewählt und über einen großen Bereich von 5 Oktaven gemischt werden. Ein 8' Chorus fügt den Sounds Räumlichkeit hinzu, so daß reiche Variationen auf einfache Weise erzeugen kann.
• Ausgestattet mit Sampler (meint hier die Sample&Hold-Schaltung), eine automatische Einheit zum Hinzufügen von Spezialeffekten.
• Bietet ergänzende Spielfunktionen zur Steuerung der Tonhöhe, wie Portamento.
• Unabhängige Lautstärke-Regelung für Kopfhörer (und Hauptausgang) zum Abhören.
• Eingebaut in ein Flightcase für einen sicheren Transport und einen schnellen Aufbau.

SH-3 Technische Daten

• 44 Keys (F scale) • VCO: Level Controls (32', 16', 8', 4', 2') 5; 8'Chorus Control 1, Vibrato Waveform Selector (inv. Sägezahn, Rechteck, Sinus) 1; Vibrato Depth 1 • VCF: Cut-off Frequency 1; Resonance 1; Envelope Selector (ADSR, Attack/Decay, Peak, Gate) 1; Hold Level 1; Tremolo Waveform Selector (inv. Sägezahn, Rechteck, Sinus) 1; Tremolo Depth Control 1; Out Level 1 • LFO-1: Rate Control (inv Sägezahn) • LFO-2: Rate Control (Rechteck, Sinus) 1; Delay Time Control 1 • Noise Generator: Level Control 1 • White & Pink Noise Changer 1; VCF-VCA Selector 1 • Sampler: Mode Selector (Dreieck, Sägezahn, inv. Sägezahn, Random) 1; Level Control 1; Sample Time Control 1 • VCO Manual Control: Pitch Control 1; Transpose Selector Switch (L/M/H) 1; Glide Switch 1; Portamento Time Control 1; Portamento Switch 1 • ADSR: Attak 1; Decay 1; Sustain 1; Release 1 • Other: Tuning 1; VCO Pedal Control Jack 1; Phone's Jack 1; Phones Level Control 1; Out Level Control 1; Output Jack 1; Output Level Selector Switch (L/M/H) 1
• Power Source: AC100-117 or 220-250V (50/60Hz); Power Consumption: 9W
• Outer Dimensions: 1005(W) x 320(D) x 150(H); Weight: 14,5kg • Accessories: Music Rack (=Notenständer), 2.5m Connection Cord (with pin plug adaptor).

Ansicht des englischen Originals

Dieser Text ist ein Zitat von einem Roland Prospekt oder einer Webseite. Eventuelle Abweichungen vom Gerät sind gut möglich, da diese Texte in der Regel von der Werbeabteilung verfasst bzw. übersetzt wurden und bisweilen keinerlei Überprüfung mit dem Gerät erfahren haben.